「AI のうた」Thai Translate (ฝึกแปลไทย)

「AI のうた」-「บทเพลงแห่งปัญญารัก」

作詞・作曲 / 茜雫 凛

 編曲 / 浅野 尚志

 動画 / 金子 開発

ผู้ประพันธ์ เซนนะ ริน (Senna Rin)
ทำนอง นาโอชิ อาซาโนะ (Naoshi Asano)
ขับร้อง คาเนะโกะ (Kaneko)

愛なんて語れない ココロを取り除いた

ไร้ซึ่งคำกล่าวรักและปราศจากซึ่งหัวใจ

人が創り出したそれは AI だった

เป็นเพียง AI ตัวหนึ่งที่ถูกมนุษย์สร้างขึ้นมา

血の代わりに電気を

โลหิตถูกแทนด้วยไฟฟ้า

骨の代わりにアルミを

อลูมิเนียมแทนที่กระดูก

人の代わりになる為の 愛しき少年よ

เพื่อช่วยทดแทนมนุษย์ด้วยร่างกายอันแสนเอ็นดู

無感情に語りかけて

คำพูดอย่างมีชีวิตชีวา

涙を流すことも

หรือจะน้ำตาที่ไหลออกมา

許されないでしょう

นั้นล้วนไม่ได้รับอนุญาต

例えばほら 愛の意味が

ให้ยกตัวอย่างก็นั่นไง คำพูดที่ว่า

「犠牲」と言うならば

ความรักนั้นคือ”ความเสียสละ”

あなた色に染まる AI* になるよ

ตัวของเธอย้อมไปด้วยสีเหมือนเป็นตัวฉันเลย

積み重ねた時間も 探してみた言葉も

ทั้งวันเวลาเคลื่อนมาขนาดนี้ ทั้งถ้อยคำที่เฝ้ารอ

覚えてるよ 忘れないよ

ยังจำได้นะ ยังไม่ลืมหรอก

あと何が欲しい?

แล้วยังอยากได้อะไรอีกน่ะเหรอ

何も応えないから 君を知ろうとしたよ

เป็นสิ่งที่ตอบไม่ได้หรอกนะ เธอก็รู้ดีอยู่แล้วนิ

瞳閉じて 眠ったまま

ปิดตานอนนิ่งซะแล้ว

AI より冷たい

ตัวเย็นเหมือนกับฉันเลย

「今すぐにね、治し方を見つけてあげるからね。少し待っていてね」

ตอนนี้ช่วยรอก่อนนะ จะต้องหาวิธีรักษาให้ได้เลย

無感情な声が響く 本当は泣きたいのに

เสียงกังวานอันมีชีวิตชีวานี้ ช่างเศร้าโศกเหลือเกิน

同じ時間だけを生きていけたなら

จะเป็นไปได้ไหมนะ ถ้าเธอจะมาร่วมกัน

濡れたのはきっと AI

เริ่มน้ำนองตาแล้วสิตัวฉัน

あなたが居なくなっておかしくなったんだ

ตอนที่เธอจากไปน่ะ แทบเป็นบ้าเลยนะรู้ไหม

わかってるよ

รู้อยู่แล้วล่ะ

電源を消して 記憶を消去すれば

ถ้าปิดไฟลง ความทรงจำนี้จะถูกลบลง

でも忘れたくない あの優しさを

ถึงอย่างนั้นก็ไม่อยากจะผิดคำสัญญานั้นที่ให้ไว้

血の代わりに電気を

โลหิตถูกแทนด้วยไฟฟ้า

骨の代わりにアルミを

อลูมิเนียมแทนที่กระดูก

あなたの代わりになる為の

ตัวของเธอจะถูกแทนที่ด้วย

優しき少年に

ร่างเด็กผู้ชายใจดีเท่านั้นเอง

สวัสดีและขอขอบคุณทุกท่านที่หลุดหลงเข้ามาในโพสนี้ครับ ฮา

ก่อนอื่นเลยของทำการเล่ากล่าวก่อนว่า ไยเล่าผมถึงได้มาแปลเพลงนี้

วันนี้ขณะผมนั่งฟังเพลงอยู่บน Youtube ตามปกติ เพลงนี้ก็ถูกสุ่มขึ้นมา พอได้ฟังรอบแรกผมยอมรับเลยว่าขนลุกจนอยากรู้ความหมายเต็ม ๆ ของเพลงนี้เลยเลือกนำมาฝึกแปลครับ

ตอนฟังรอบแรกรู้สึกเศร้าแล้วครับ พอแปลจบนี่เกือบกลั้นน้ำตาไม่อยู่ ทั้งจังหวะเพลง ทั้งคำร้อง เสียงประกอบและภาพมันช่างดีเหลือเกินครับ คุณยาย ; ;

สุดท้ายนี้ขอกล่าวขอบคุณอีกรอบสำหรับทุกคนที่เข้ามาอ่านครับ ด้วยความรู้อันน้อยนิดของผม คิดว่ามีจุดแปลผิดแน่ ๆ ทุกคนสามารถติชมให้คำแนะนำได้นะครับ (ไม่ดุ ฉีดยาแล้ว) แล้วก็เจอกันเพลงหน้าที่มีแรงฮึดอยากมาแปลอีกครับ 🙂

หมายเหตุ:
*1 จากเนื้อเพลงเราจะเป็น AI แต่ในตัวเพลงที่ร้องจะเปลี่ยนจากคำว่า เอไอ เป็น วาตาซิ ครับ
เป็นการเล่นคำของญี่ปุ่นนัยยะหนึ่งด้วยเล่นคำว่า AI = あい = ไอ ในภาษาอังกฤษซึ่งแปลว่าตนเองได้ครับ

Lily Festival 2: Shira’s report

หากกล่าวถึงเรื่องของความรัก โลกปัจจุบันนี้ย่อมหาใช่เป็นเพียงความรักอย่างตรงไปตรงมาของทางเพศชายคู่หญิง (Straight) แต่เป็นความรักของคนสองคนที่พบรักและปลงใจร่วมทุกข์ ร่วมสุข ร่วมแบ่งปัน ไม่จำต้องยึดหลักการ เพียงใช้ใจ ความรักนั้นคงสื่อถึงกันและกัน

Lily Festival จึงเป็นงานสื่อกลางของไทย รวบรวมบุคคลต่าง ๆ ที่สนใจความสัมพันธ์ของหญิงรักหญิง ไม่จำกัดว่าเป็นงานเฉพาะของผู้หญิงเท่านั้น แต่ผู้ชายที่มีความสนใจก็สามารถมาร่วมงาน ร่วมสนุกกับภายในงานได้เช่นกัน

ขอบคุณสำหรับแผนที่ที่ดูเข้าใจง่ายครับ /\

วันนี้ (25 สิงหาคม) เป็นวันจัดงานครั้งที่สองของ Lily Festival ที่ได้ประสบความสำเร็จในการจัดงานคราวแรกเมื่อปีที่ผ่านมา ครั้งนี้ผมได้โอกาสเดินทางมาร่วมงานนี้ จึงขอโอกาสรายงานบรรยากาศและรายงานค่าเสียหายส่วนตัวประจำงานนี้ครับ – v -)~

แรกเริ่ม เวลา 10 นาฬิกาต้น ๆ ได้ทำการนั่งรถไฟฟ้าจากสถานี ‘สยาม’ มาจนถึงสถานี ‘นนทรี’ ที่ไม่เคยได้มีโอกาสเยี่ยมเยือนสถานีนี้มาก่อนเลย ซึ่งใช้เวลาน้อยกว่าที่คิดครับ

เดินจากสถานีสี่ห้านาทีก็พบตึกที่จัดงาน
เข้างานมาแล้วจ้า ค่าเข้า 80 บาทถ้วน

มาถึงงาน 10 โมงกว่า ๆ งานเปิดมาได้สักพัก จึงเลือกที่จะมุ่งไปที่บูท B20 ที่ตั้งเป้าหลักไว้เป็นบูทที่รู้จักพี่ ๆ จากทล. (ไทม์ไลน์) ได้ฟอลและพูดคุยกันบ้างในทวิตครับ

จนนน. ! เด็ด ๆ
ค่าเสียหาย (ต่อกระเป๋าตัง) รุนแรงมากครับ

หลังจากยืนงะ ๆ งัง ๆ อยู่หน้าบูทสักพักก็ช็อปเสร็จ เลยเดินไปทางบูทที่มีสนพ.มาตั้งได้ซื้อสองสามเล่มตามลิสหนังสือใหม่ + ที่เพื่อนได้ฝากซื้อครับ พอของที่อยากได้หลักได้ครบแล้ว จึงได้โอกาสเดินรอบงานดูผลงานต่าง ๆ พบว่า มีทั้งงานออริจินอลและแฟนอาร์ตเยอะหลากเรื่องเลยครับ ทั้ง Starlight, Bandori, Idol master ตลอดจนถึงเรื่องในตำนานอย่างนาโนฮะยังมีโผล่มาให้เห็นเลยครับ

เดินครบสองรอบตังเริ่มหมดแล้วครับ เลยว่าจะเดินกลับเลยตอน 11 โมงนิด ๆ บังเอิญเป็นช่วงเวลาของสำนักพิมพ์ Luckpim จัดกิจกรรมเลยมาดูว่าอาจมีการประกาศ LC (ลิขสิทธิ์) แจ่ม ๆ หรือกิจกรรมดี ๆ ให้เล่น

ช่วงแรกของ Luckpim คือการขายบริการอ่านหนังสือการ์ตูนแบบซื้อบนเว็บ อ่านบนแอปซึ่งสามารถพบเจอได้ทั่วไปและส่วนตัวผมแล้วนั้นเป็นสายเก็บรูปเล่มจึงไม่ได้ใส่ใจมากเท่าที่ควร

ช่วงที่สองเป็นการประกาศ LC ครับ เริ่มมาได้กล่าวอ้างถึงผลงาน LC เรื่องก่อน ๆ ของตนเองเล็กน้อย และได้ทำการประกาศ LC หนึ่งเรื่อง นั่นคือ !

Hana ni Arashi ผลงานของอาจารย์ Kovachi Luka

ทันทีที่เห็นภาพผมกรี๊ดดีใจกับน้องดังจนพี่ผู้หญิงที่นั่งข้างหน้าหันมามอง ถ้าพี่ผู้หญิงมาอ่านผมต้องขอโทษด้วยครับ… ฮืออ คือผมดีใจมากครับ เป็นหนึ่งในเรื่องที่ผมตามอ่านมาตั้งแต่ตอนแรก ๆ จนถึงปัจจุบันนี้และได้โอกาสล้างบาปโดยไม่ต้องกำเงินใหญ่ ๆ ซื้อเล่มต้นฉบับด้วยครับ

ถัดจากนั้นเป็นการเล่นเกมตอบคำถามแฟนพันธ์แท้ครับ มีของรางวัลเป็นพวกหนังสือปกลิมิตต่าง ๆ โปสเตอร์ประจำงาน ฯลฯ ครับ

คำถามจะมี 5 คำใบ้โดยบางอันเปิดคำใบ้แรกมาก็ตอบได้แล้ว โหดกันสุด ๆ ไปเลยครับ ฮา

มีอันนึง เปิดคำใบ้แรกมา สาวหล่อ ใจผมนิ เทรุริน ! แต่มันใช่เรื่องมังงะ-หนังเสียที่ไหนล่ะ ถึงกระนั้นแถวบูทที่ผมยืนอยู่ก็ดูพร้อมใจกันตอบพี่เขานะครับ… :3

อีกอันคือเป็นข้อที่ผมตอบได้แต่คือแบบ จำชื่อเรื่องไม่ได้อะ อารมณ์จะประมาณ

มันคือเรื่อง Hana ni Arashi ไงฮะ เศร้าแป๊ป … :T

พอเสร็จคำถามคำใบ้ ผมก็เดินกลับครับ เพราะว่าจะไปเดินนู่นนี่แถว MBK อะไรต่ออีกหน่อย

ส่วนสรุปค่าเสียหายนั้นโดยรวมคือเสียให้กับ #บุไทยโชโจ เยอะมากครับ 5555555555

ทัมงัยดั้ย ก้อคนมันรักอะครับ u u)~ ❤
ฟุตะคาโอะเล่มเล็ก ๆ
#ยาจิฟุมิแมสยัง -> #ยาจิฟุมิแมสแล้วแก
จากประโยคเพียงหนึ่งเดียวสู่ #ยาจิฟุมิแมสแล้วแก
ที่คั้นหนังสือน่ารัก ๆ ครับ ❤
ทุ่งข้าวสาลีก้อดีย์ สาฉิน พี่เขาก้อหล่อ /me #เหยียบเรือสองแคม
ฟรีเปเปอร์ อีเวนท์แฟนท้อม พิก้วยหล่อ ๆ

LilyFest2 ถึงจะเป็นงานอีเวนท์ยูริแรกที่ผมได้เข้าร่วมงาน แต่ก็มีความประทับใจเยอะมาก สนุกและคิดว่าต้องมางานนี้ในครั้งต่อไปให้ได้เลยครับ

25 สิงหาคม 2562
ShiraP – えんコP

จับฉ่ายไดอารี่ นึกได้ก็ขีดเขียน

สวัสดีครับ ทีแรกตอนผมเปิด Blog นี้ขึ้นมาใหม่ๆ ก็กะว่าจะพยายามอัพเรื่อยๆ ตลอดแต่ไปๆ มาๆ ด้วยสุดยอดแห่งความมู่ (อู้) จึงไม่ได้ทำการอัพเดทเท่าไหร่เลยแฮะครับ

… เอาตามตรง ที่วันนี้ได้มาอัพเดทก็เหตุมาจากในหลวงของเราเสร็จสวรรคตนั่นล่ะครับ เลยว่าจะมาปรับแต่งอะไรให้มันเข้าที่แบบเว็ปอื่นๆ  เขา …

แต่พอมาที่หน้าทวิตเตอร์ของผมแล้วนั้นก็เกิดเปลี่ยนใจกระทันหัน คือมันดีแล้วหรือที่จะมาแนวโมโนโทนตลอดอย่างนี้ ?
คำตอบในใจ จริงๆ ก็สมควรล่ะครับ แต่โดยส่วนตัวผมค่อนข้างมั่นใจว่าสภาพจิตของผมตอนนี้ค่อนข้างย่ำแย่เต็มทนฮะ จากทั้งทวิตเตอร์ และ เฟซบุ๊ค ที่เต็มไปด้วยสีแห่งความเศร้าหม่นคือดำและเทา นั่นเอง ….

ประเด็นคือ ผมอยากได้อะไรที่มันสดใสแต่ก็อยู่ในกาละเทศะที่เหมาะสมกับเหตุการณ์ปัจจุบัน ซึ่งตอนนี้เองผมในเฟซก็พยายามแชร์ภาพสีสดๆ สีหลากหลายให้จิตมันดีขึ้นบ้างเล็กน้อย (…)

ตัวอย่างที่ผมคิดนั้นเหมือนกับเพจของคุณเสรีหรือเพจหนูหิ่งนั่นล่ะครับ สีสันและมีความหมายที่ดีเกี่ยวกับท่านอย่างครบถ้วน
ยกตัวอย่างรูปที่ผมชอบมากจนอดใจที่จะแชร์ลงเฟซของตัวเองและเข้ากลุ่มครอบครัวไลน์ของผมไม่ได้จริงๆ ครับ

15_oct_59_01
ขอขอบคุณภาพสวยๆ จากเพจคุณเสรีไทย > http://www.facebook.com/judyxnicklovelovefurrever

พร้อมกับคอมเมนท์ข้างใต้รูปว่า  ” ดอกราชพฤกษ์ ในภาษาดอกไม้ หมายถึง ความเจริญรุ่งเรือง เหนือสิ่งอื่นใด มันคือดอกไม้ประจำชาติไทย. อีกทั้งชื่อว่า “ราชพฤกษ์ ” แปลตามภาษาบาลี ได้ความว่า ต้นไม้ของในหลวง

มันทั้งสวยงามและเคารพระลึกถึงท่านได้อย่างงดงามจริงๆ ครับ

และอีกหนึ่งข้อความจากเพจหนูหิ่ง (ขออนุญาตเรียกอย่างนี้นะครับ ติดปากมากกว่า ฮา) ที่ผมชอบและเห็นด้วยจริงๆ

15-oct-59-_02

ท้ายที่สุดนี้ ผมทราบทุกท่านนั้นทุกข์เศร้าโศกเพียงไหน แต่นั้นก็เป็นเพียงเหตุการณือันใหญ่หลวงที่เราต้องก้าวพ้นไปให้ได้จริงๆ ครับ
ถึงผมอาจจะไม่ใช่ลูกที่ดีมากมายสำหรับพ่อคนนี้ แต่ผมก็เคารพรักท่านเป็นพ่อของแผ่นดินที่ผมรักที่สุดในโลกครับ

 

15 ตุลาคม 2559
ขอน้อมเกล้าฯ ถวายอาลัย ส่งดวงพระวิญญาณพระองค์ เสด็จสู่สวรรคาลัย ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม ขอเดชะ
EncodP

[Minireview] Warship Girls คันไถเชื้อชาติแผ่นดินใหญ่

สวัสดีครับ

วันนีผมได้เห็นกระแสหนึ่งในเฟซนั่นก็คือเกม Warship Girls ( 战舰少女) หรือคันไถเวอร์ชันที่จีนได้พัฒนา (ไม่ได้ก็อปนะ เขาบอกว่าได้แรงบันดาลใจ) ขึ้นมานี่เองล่ะครับ

Screenshot_2015-06-22-22-51-59-2

สารบัญบทความ
– การเริ่มต้น สมัคร ดาวโหลดตัวเกม
– การเลือกเชิร์ฟเวอร์ และเรือเริ่มต้น
– แนวการเล่นพื้นฐานและการจัดกองรูปแบบการโจมตี < รอการอัพเดท >
– การต่ออุปกรณ์อาวุธ และต่อเรือเพิ่มเติม < รอข้อมูลเพิ่มเติม >
– วิดีโอการเล่นพื้นฐาน (เพิ่งเริ่มเล่นของยังไม่โหดเท่าไหร่…) < กำลังอัพโหลด .w. >
– รวมลิ้งค์ต่างๆ ที่น่าสนใจ

การเริ่มต้น สมัคร ดาวโหลดตัวเกม
การดาวโหลดเกม –
ตัวเกมเราจะสามารถโหลดได้สามเส้นทาง (ตามลักษณะโทรศัพท์ของเรา) โดยมีช่องการโหลดดังนี้
IOS : To Appstore
Android : .APK Download (ver 1.3.3)
IOS Jailbreak : .ipa Download (ver 1.3.3)

– การเข้าเล่นเกม –
หลังจากโหลดและติดตั้งเสร็จสิ้น พอเรากดเข้าเกมปุ๊บมันจะให้เราล็อคอินไอดีของตัวเองครับ
เราจึงจำเป็นต้องสมัครสมาชิกใหม่ซะก่อน

Login_window

โดยกดปุ่มสีฟ้าๆ แล้วเราก็พบกับช่องต่างดังรูปข้างล่าง
Rigister
– บรรทัดแรก ให้เราใส่ Username ที่ต้องการ
– บรรทัดที่สองและสาม จะเป็นการใส่ Password และยืนยัน
– บรรทัดที่สี่ เป็นการใส่เบอร์โทรศัพท์ (แน่นอนว่าของจีน) จะประกอบไปด้วย 11 หมายเลข เช่น “13900000000” ไม่จำเป็นต้องใช้เบอร์จริงครับเพราะมันไว้ใช้ตอนเราจำ Password ไม่ได้เท่านั้นเอง
– บรรทัดสุดท้าย จะเป็นรหัสเชิญชวน ซึ่งไม่จำเป็นต้องกรอกก็ได้ครับ

– การเลือกเชิร์ฟเวอร์ และเรือเริ่มต้น –
ในการเลือกเชิร์ฟเวอร์เกมนี้จะไม่เหมือนกับทาง Kancolle ที่เราคุ้นเคยกันครับเพราะมันเปิดรับคนได้เรื่อยๆ และมีหลายเชิร์ฟให้เลือกสรรกัน
Screenshot_2015-06-22-22-21-06
จากรูปนี่เป็นรายชื่อเชิร์ฟทั้งหมดในตอนนี้ ซึ่งสามารถเข้าเล่นได้ทุกเชิร์ฟ แต่ข้อมูลจะไม่เชื่อมโยงกันนะครับ

เมื่อเราเลือกเชิร์ฟที่ต้องการได้แล้ว เราจะได้ทำการเลือกเรือลำแรก 4 ลำครับ
wa
รายชื่อมีดังนี้ครับ :

มุมซ้ายบน – เรือสัญชาติอังกฤษชั้น G คลาส : Glowworm

มุมขวาบน – เรือสัญชาติเยอรมันชั้น 1934A คลาส : Z16 Friedrich Eckoldt

มุมซ้ายล่าง – เรือสัญชาติอเมริกาชั้นเกียร์ริ่งคลาส : Gearing

มุมขวาล่าง – เรือสัญชาติญี่ปุ่นชั้นฟุบุกิคลาส : Fubuki

– รวมลิ้งค์ต่างๆ ที่น่าสนใจ –

กลุ่มผู้เล่นประเทศไทย : http://on.fb.me/1SDi4du
เพจรวบรวมข้อมูลเกมประเทศไทย : http://on.fb.me/1N1bJEY
วิกิภาษาอังกฤษ : http://warship-girls.wikia.com/wiki/Warship_Girls_Wiki

สรุป หลังจากที่ผมเล่นเกมนี้มาชั่วโมงสองชั่วโมง ผมว่าเกมนี้ระบบมันคือ Kancolle ดีๆ นี่เองแต่มันถูกยัดให้เราเล่นลงในโทรศัพท์ได้นั่นเองล่ะครับ ส่วนตัวคิดว่าระบบคงจะเหมือนยันระบบเรือจม (แดงแล้วห้ามเดินต่อ) ประมาณนั้นเลยล่ะฮะ แต่ผมก็เห็นว่าบางจุดระบบของ Kancolle ทำออกมาได้ดีกว่าจริงๆ อย่างฉากต่อสู้หรือคัทอินต่างๆ สุดท้ายเลยก็ถ้าคุณเป็นผู้เล่นเรือที่ไม่ได้ติดใจสัญชาติหรืออื่นๆ ใดๆ ก็เล่นแก้เครียดและเพลินใช้ได้พอตัวเลยล่ะครับ คือไม่เลวร้ายอย่างที่คิด และยังมีเรือชาติอื่นๆ ให้เราเลือกเล่นอีกต่างหาก :3

ดังนั้นวันนี้ผมขอจบการรีวิวเล็กๆ นี้ก่อนล่ะครับ สวัสดีครับ
#WarshipGirls #MiniReviews #Piunsit

[บันทึกๆ] แชร์ประสบการณ์แมวๆ จากการซื้อ โดจิน ครั้งแรกในชีวิต =w=

สวัสดีฮะ เนื่องจากไม่ได้โพสอะไรเลยหลังจากสร้างบล็อกนี้ขึ้นมา (ฮา) 
ดังนั้นวันนี้เลยจะมา รีวิว +แชร์ประสบการณ์ แมวๆ จากการซื้อโดจิน ครั้งแรกของผมกันฮะ =w=

เริ่มแรกเลย หลังจากที่ป่วยเรือมาระดับหนึ่ง ได้เห็นท่าน @ployandppp ทวิตขายโดจินเรือ ฮะ
ไอ้เราก็ อยากจะเก็บสินค้าเรือ ด้วยความป่วย +กับไปอ่าน Simple หน้า 1 2 ใน ตัวอย่างที่เขาให้เลย ตกลงใจที่จะซื้อมาครอบครองฮะ 

ก็เลยจัดการลงชื่อ ต่างๆ นาๆ แล้วก็รอวันงานฮะ ….

แต่ด้วยความแมวส่วนบุคคลครับ … ลืมวันจัดงาน จำผิดไปหนึ่งสัปดาห์ – -)

มารู้ตัวตอนงานจบไปแล้ว… เลยคิดว่า คงจะอดเสียแล้วล่ะ …

แต่ด้วยความโชคดี(?) ในวันถัดมาทางท่านนักเขียน ได้ทักมาฮะว่าจะยังสนใจ โดอยู่หรือเปล่า 
/ไอ้เราที่ต้องการแต่แรกอยู่แล้วเลยตอบ โอเค ในทันที …

แต่เรื่องของเรื่องคือ บ้านผมกับตัวห้างห่างประมาณ 2-3 กม. เห็นจะได้ แล้วก็ไม่ใช่ทางผ่านระหว่างทางกลับบ้านด้วย เลยจำต้องขอทางเขาไปโอนในวัน เสาร์-อาทิตย์ ครับ …
/พอ ถึงวันเสาร์ ไอ้ตัวเราก็วางแผน นู่นนี้ ว่าพอเช้าห้างเปิดจะเข้าไปจ่ายตัง ฯลฯ


แต่ด้วยความแมว (อีกแล้ว) พ่อชวนไปทำบุญทอดกฐิน เลยก็ต้องเอ่อออ ไปกับแกเขา (ไม่อยากมีเรื่องน่ะงิ) แต่ด้วยต้องช่วยงาน ยกของ ฯลฯ กว่าจะเสร็จงานก็ปาไป 14 โมง เห็นจะได้ …

พอจะกลับถึงบ้านก็ถึง ราวๆ ทุ่มนึง… เลยจำต้องเลื่อนแผนไปวันอาทิตย์ …

วันอาทิตย์เริ่มมาก็ ไม่มีอะไรมากมาย พ่อนั่งดูหนัง แม่นั่งดูซีรีย์ตามปกติ … พอห้างจะเปิด พ่อท่านก็ชวนไปบ้านย่า ครัช … (โอ้ยยิ่งห่างไกล ธนาคารไปใหญ่ TwT )
ก็จำต้องไปครับ …

ไอ้ทีงี้ พ่อเราก็อยูยัน บ่ายสามได้ครับจึงขอตัวกลับบ้าน …
/พอเหยียบเข้าอาณาเขตบ้านปุ๊ม ไอ้เราที่ทนรอต่อไปไม่ไหวเลยของท่านแม่ไปปั่นจักรยานตามปกติ (แต่ครั้งนี้ไม่เหมือนเดิม) แม่ก็ต้องให้อยู่แล้ว

เราก็เหยียบปั่นไปห้างทันทีครับ … (ระยะประมาณ 3-4 กิโลเห็นจะได้) 

/และแล้วก็มาถึงตัวห้าง … ความรู้สึกแบบ QwQ ตรูได้โอนเงินแล้วเฟ้ยยยย

/ก็จัดการโอนเงิน แจ้งสลิปโอน เสร็จพิธี … รอของ …

#เดี๋ยวค่อยมาเขียนต่อ ข้เกียจกระทันหัน =3=

สวัสดีและยินดีต้อนรับเข้าสู่ Blog นี้ฮะ …

สวัสดีและยินดีต้อนรับ (พิมพ์อีกรอบเพื่อ…) เข้าสู่ Blog อันเรื่อยเปื่อยของผมฮะ …

แนะนำตัวครับ ชื่อนามปากกาปกติ Piunsit ครับ

….. แต่มีคนเรียกผม P คุง, P ทานสลัด, ไพอันสิต ทานสลัด =A=)) (อยากจะเรียกแบบไหนตามสะดวกเลยครับ)

Blog นี้ทำขึ้นเพื่อสนองตัณหาของผมล้วนๆ ฮะ (ฮา)

แต่ ใจจริงคือจะตั้งเพื่อ แต่งนิยาย น่ะครับ =w=

… โพสไม่บ่อย ปล่อยเมื่อว่าง กลิ้งไปมา …

 

ปล. ตอนนี้กำลัง ติด เรือ กับ Your dairy +H อยู่ฮะ …

รูปภาพ